ffprobe: generalize writer subsection nesting model