postproc: simplify forwarding return codes