dca: extract core substream's embedded downmix coeffcient codes, if present.