avcodec: add missing xmm/neon clobber test wrappers for the new encode API