avfilter/formats: fix wrong function name in error message