doc/eval: fix/extend documentation for taylor() function