lavc: rewrite and extend AVFrame doxy