Use modern avconv syntax for codec selection in documentation and tests