Deprecate avctx.coded_frame