lavfi/aevalsrc: duplicate last expression for the missing channels