configure: add missing pthreads extralibs dependency for libvpx-vp9