regtest: split video encode/decode tests into individual targets