configure: Don't explicitly disable PIC for windows targets