mpegtsenc: fix some typos: aac -> AAC, adts -> ADTS