avcodec/dvbsubdec: Allow selecting the substream, or all substreams