avcodec: remove unused avpriv_ac3_parse_header