mpeg12enc: set frame packing information when relevant metadata is found