lavf/udp: Do not use MCAST_* for multicast on tvOS.