rtpdec_vp8: Simplify code by using an existing helper function