avserver: move avserver-specific code from ffmdec.c to avserver.c