libavcodec/xsubenc.c: Fix bounding box coordinates