lavfi/il: filter out hwaccels formats from the list of supported formats