dnn-layer-mathunary-test: add unit test for tan