libavutil: Define the noreturn attribute for clang in MSVC mode as well