lavf/oggdec: rework allocations in ogg_new_streams().