cmdutils: fix opt_values leak