avformat/asfenc: write group_mutual_exclusion_objects for audio on multiple languages