doc: add ffmpeg-protocols.texi manual