lavfi/subtitles: split options between ass and subtitles.