avcodec/sanm: Reset sizes in destroy_buffers()