avformat/hls: do not call ffurl_seek/ffurl_size on crypto protocol