lavfi: move color filter to testsrc, factorize