lavd/pulse_audio_enc: fix flush return code