avformat/mov: Do not allocate empty extradata