doc: Improve suggested Emacs settings for our coding style.