lavfi: add 'enable' command injection to filters supporting timeline.