lavfi: check all ff_start_frame/draw_slice/end_frame calls for errors