lavc/ffjni: replace ff_jni_{attach,detach} with ff_jni_get_env