lavfi: add audio eval signal source