doc/filters: add bit-slicing example in lutyuv docs