ogg: Always alloc the private context in vorbis_header