iff: fix bitrate computation for compressed audio stream