avformat/subtitles: improve ff_subtitles_queue_finalize() doxy