vp9: fix integer overflow in 10/12bpp DC-only calculation.