mpeg4audio: correctly propagate meaningful error values