avio: make url_filesize() internal.