ffmpeg: fix width/height overrides for sub2video processing