pixfmt: Update documentation with prefixed pixel formats