avformat/mo: Add experimental demuxing support for Opus in ISO BMFF (MP4).