lavfi/amerge: clarify the error message in case of input overlap